!!! XVII. International Congress on dry stone – OBAVIJEST / NOTICE / LA NOTICE !!!
Fotografija: Janik (suhozidni pčelinjak) u Konavlima; suhozidna baština Konavala
___________________________________________________________________________________________
Dragi čitatelji,
globalno izbijanje koronavirusa potaknulo nas je da vas obavijestimo o narednim koracima organizacije i održavanja XVII. međunarodnog suhozidnog kongresa.
Budući da je vrijeme održavanja Kongresa planirano tek za šest mjeseci (radionica od 28. rujna do 1. listopada, Kongres od 2. do 4. listopada), Organizacijski odbor, oprezno ali optimistično, nastavlja s pripremama i prihvaćanjem prijava sudionika, u nadi da će globalna pandemija prestati do jeseni, a normalan život, putovanja i rad nastaviti u normalnim okolnostima.
Ovdje možete pronaći više informacija o Kongresu i kako se prijaviti (rok: 30. lipnja):
Pomno pratimo situaciju i pripremamo detaljan program. Iako je naš fizički kontakt onemogućen, tu smo za sve vaše prijedloge i upite.
Veselimo se vašim aplikacijama, ostajte informirani i sigurni,
Organizacijski odbor Kongresa
___________________________________________________________________________________________
Dear readers,
global coronavirus outbreak prompted us to inform you about next steps in XVII. International Congress on dry stone organisation.
Since Congress is happening in six months time (workshop September 28th-October 1st, congress October 2nd-4th), the Organisation Committee agrees with cautious optimism to continue our work with preparation and accepting applications. Hopefully, global pandemic ceases by autumn and normal life, travel and work continues.
Here you can find more information about the Congress and how to apply (deadline: June 30th):
We are closely monitoring the situation and preparing a detailed program.
Our physical contact halted, but we are here for your suggestions and questions.
Looking forward to your applications,
stay informed and safe,
Congress Organisation Committee
___________________________________________________________________________________________
Chers amis de la pierre sèche,
La situation face à la pandémie du coronavirus Covid 19 nous incite à vous tenir informé des prochaines étapes de l’organisation du XVIIème Congrès international pour la pierre sèche.
Comme celui-ci aura lieu dans 6 mois (chantier participatif du 28 septembre au 1er octobre, puis congrès du 2 au 4 octobre), en restant prudent mais néanmoins optimisme, le Comité d’organisation a pris l’option de poursuivre sa préparation. Espérons que cette pandémie cesse à l’automne et que la vie, les voyages et le travail reprennent normalement leur cours.
En conséquence, l’appel à communications, dont la date avait été préalablement fixée au 29 février 2020, est repoussée au 30 juin 2020. Vous trouverez plus d’informations sur :
Tout contact physique est interrompu, mais nous restons en lien, attentifs à vos suggestions et questions.
Au plaisir de vous rencontrer à Konavle !
Restez connecté et en sécurité,
Le Comité d’organisation du Congrès
HR 
EN