Radionica Lipica 2012

Text in English @ http://www.pierreseche.com/nouvelles_du_monde_2012_1.htm#9_hiska_on_the_kras

UNESCO, SAZU Slovenska akademija znanosti i umjetnosti, Sveučilište u Ljubljani, Mediacarso

Projekt KRAS2o11

ARHITEKTONSKA RADIONICA LIPICA2o12

Hiška na Krasu

Arhitektonski fakultet  UL Ljubljana, projekt Erasmus EU

Teorijska razrada u crtežu

Tradicijska arhitektura je ono skromno i jednostavno, a opet dragocjeno svjedočanstvo kulture naših djedova, koju na žalost premalo poznajemo i premalo cijenimo. Nekada je bila plod neškolovanih majstora, koji su svoje znanje dobili s djedovinom.

Kamena kućica hiška predstavnik je tradicijske arhitekture Krasa ali nije samo lokalnog značenja. Hišku postavljamo kao atribut slovenstva, uz bok kozolcu (drvena nadstrešnica za sušenje žita i sijena op. prev.). Ova akcija – projekt KRAS2011 – je nešto i više od toga: povezivanje gospodarstva i kulture je rijetko, time i vrednije. Kobilarna Lipica je bila domaćin, Luka Koper je osigurala kamen, sudionici su koristili svoju pamet i, prije svega, ruke.

Arhitektonska radionica LIPICA2o12 je trajala od 18. do 20. travnja 2012. Sveučilište u Ljubljani, pod vodstvom prof.dr. Boruta Juvanca i doc.dr. Domna Zupančiča, je kroz EU program Erasmus u Lipicu dovelo devetnaest studenata iz Portugala, Španjolske, Belgije, Njemačke i Slovenije, koji su govorili čak devet različitih jezika. Neophodni su, naravno, bili i majstori kamena, koji su došli sa slovenske i talijanske strane Krasa. Važan element projekta su bili i mediji, koji su pratili radionicu čitava tri dana, te je ona tako predstavljena i javnosti.

Izgradili smo tipičan kraški suhozidni objekt koji govori mnogo o našoj kulturi. Konstrukcija je nepravo svođenje, bez veziva. Rukama je uzidano skoro petnaest tona materijala.

Nacrt hiške 

Bitan segment projekta jest da je hiška eksperimentalni objekt, na kojemu će Sveučilište u Ljubljani provesti znanstveni nadzor i trajna mjerenja (slijeganje, promjena oblika, vlažnost, temperatura, itd.).

Mislim da su svi – pokrovitelji, izvođači radova, te budući korisnici – ponosni što smo oživjeli kulturu naših predaka. Studenti su, pak, vidjeli ono što im u predavaonicama tek govorimo. Svi su se složili da im nije bilo loše i da su vidjeli nešto sasvim novo.

Prije svega, Kras i njegova kultura mogu biti ponosni na svoje pokrovitelje (UNESCO, SAZU, Sveučilište u Ljubljani, Mediacarso, Kobilarna Lipica, Luka Koper) jer su omogućili da izgradimo ovu hišku koja će ostati stajati kao spomenik kulture naših predaka.

Projekt KRAS2o11 svojim rezultatima nije samo zaživio: on u kamenu, u krajobrazu, u okolišu, u prirodi, u ljudima, čuva neizbrisiv pečat kulture ponosnog čovjeka i kraške arhitekture.

Borut Juvanec

prijevod: Josipa Popović

UNESCO, SAZU Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Univerza v Ljubljani, Mediacarso

Projekt KRAS2o11

ARHITEKTURNA DELAVNICA LIPICA2o12

Hiška na Krasu
Fakulteta za arhitekturo UL Ljubljana, projekt Erasmus EU

Vernakularna arhitektura je tisto skromno, preprosto, a dragoceno pričevanje kulture naših dedov, ki jo žal vse premalo poznamo, premalo cenimo. Nekdaj je bila plod nešolanih mojstrov, ki so svoje znanje dobili z dediščino.

Kamnita hiška na Krasu je ena takih, ne le kraških značilnosti. Hiško postavljamo kot atribut slovenstva ob bok kozolcu. Tokratna akcija Projekta KRAS2o11 je še nekaj več: povezovanje gospodarstva s kulturo je redko, a zato toliko vrednejše. Kobilarna Lipica je omogočila postavitev, Luka Koper je zagotovila kamen, udeleženci smo uporabljali pamet in predvsem roke.

Arhitekturna delavnica LIPICA2o12 je tekla med 18. in 20. aprilom 2o12, Univerza v Ljubljani z vodstvom prof dr Boruta Juvanca in doc dr Domna Zupančiča, je s programom Erasmus EU pripeljala v Lipico devetnajst študentov iz Portugalske, Španije, Belgije, Nemčije in seveda iz Slovenije, ki so govorili kar devet različnih jezikov. Seveda so bili nepogrešljivi tudi mojstri kamna, ki so prišli sslovenske in z italijanske strani Krasa. Pomemben element projekta so bili tudi mediji, ki so sledili delu vse tri dni, da je bilo delo javnosti tekoče predstavljano.

Sestavili smo značilni kraški objekt v suhem kamnu, ki priča o naši kulturi. Konstrukcija je korbeling, brez veziva, z rokami pa smo preložili skoraj petnajst ton materiala.

Pomemben segment projekta je, da je hiška eksperimentalni objekt, kjer bo Univerza v Ljubljani izvajala znanstveni nadzor in trajne meritve (posedanje, spreminjanje oblike, vlažnost, temperatura ipd.). Mislim, da smo lahko vsi, pokrovitelji, izvajalci in tudi bodoči uporabniki ponosni, da smo obudili kulturo naših dedov, študentje pa so videli to, kar jim v predavalnicah le govorimo. Prav vsi so se strinjali, da jim ni bilo hudo in da so videli nekaj povsem novega.

Predvsem Kras in njegova kultura je lahko ponosna na pokrovitelje (UNESCO, SAZU, Univerza v Ljubljani, Mediacarso, Kobilarna Lipica, Luka Koper) za priložnost, da smo lahko postavili hiško, ki bo stala kot pomnik kulture naših prednikov.

Projekt KRAS2o11 s svojimi deli ni samo zaživel: v kamnu, v krajini, v okolju, v naravi, v ljudeh ohranja neizbrisen pečat kulture ponosnega človeka in kraške arhitekture.

Borut Juvanec

prof dr Borut Juvanec, UL Fakulteta za arhitekturo o1 2ooo 75o
borut.juvanec@fa.uni-lj.si